Willkommen bei der ESRM

February 2018 

,,La Vida Europea‘‘ 

Schüler der spanischen Abteilung der ESRM besuchten Madrid für einen Schüleraustausch mit dem Colegio Europeo de Madrid
Vom 29. Januar bis 2. Februar waren Schüler der Europäischen Schule RheinMain bei spanischen Gastfamilien im Rahmen eines ihres Schüleraustauschs mit dem Colegio Europeo de Madrid untergebracht, um die spanische Kultur kennenzulernen und ihre Spanischkenntnisse direkt anzuwenden.

Am Samstag, dem 27. Januar um 13:45 Uhr verließ eine Gruppe von ESRM-Schülern der Klasse S5 (11. Klasse) Bad Vilbel, um sich auf eine akademische und kulturelle Reise in die schöne und historische Stadt Madrid zu begeben.

In der spanischen Hauptstadt wohnten die Schüler bei spanischen Gastfamilien, um in die lebendige spanische Kultur einzutauchen. Jeden Tag erweiterten die Schüler ihre kulinarische Horizonten, indem sie traditionelle spanische Gerichte aßen: Churros, Tortilla, Tapas und vieles mehr! Während ihres Austauschs mit dem Colegio Europeo de Madrid haben die Schüler am spanischen Unterricht genommen - inklusive Zeichenunterricht, Geschichtsunterricht und Laborunterricht. Eine noch aufregendere Aktivität war die Befragung vom Schulradio. Außerhalb der Schulaktivitäten nahmen die Schüler an einem Spanisch-Kochkurs und Flamenco-Tanzkurs teil. Eine Exkursion in die historische Stadt Segovia war auch ebenfalls Teil der Reiseroute der Schüler. Es war eine perfekte Gelegenheit für die Schüler, das im Klassenzimmer Gelernte anzuwenden und interkulturelle Beziehungen mit Schülern anderer Schulen innerhalb Europas aufzubauen.

Die Reise wurde von Frau Abad begleitet, die die Reise mit Herrn Cuesta koordinierte. Frau Abad als gebürtige Spanierin, konnte ihren Schülern Insiderwissen über spanische Kultur und Bräuche vermitteln.

Der Austausch endet glücklicherweise nicht in Madrid. Die Schüler des Colegio Europeo de Madrid werden vom 18. bis 25. April 2018 zum Gegenbesuch an der Europäischen Schule RheinMain erwartet. ESRM-Schüler und ihre Familien freuen sich auf ihre spanischen Besucher um mit ihnen, in die deutsche Kultur einzutauchen.
 
Ein paar Eindrücke von unseren Schülern folgen:
Schüler: ,,Der Schüleraustausch in der Colegio Europeo de Madrid war für mich eine hervorragende Möglichkeit mein Spanisch auf den Prüfstand zu stellen und ein tolles Erlebnis. Ich wurde herzlich von meiner Familie aufgenommen und konnte zum ersten Mal die Kultur eines anderen Landes hautnah miterleben. Die 7 Tage in Madrid haben mich geprägt und ich hoffe, dass die Freundschaft mit meinem Austauschpartner noch lange bestehen bleibt. ‘‘
Schüler: ,,Die letzte Woche in Spanien war eine einmalige Erfahrung. Ich habe die spanische sowie die venezolanische Kultur näher kennengelernt, da ich in einer sehr sympathischen venezolanischen Familie war.‘‘

Schüler: ,,Die ganzen Ausflüge und Schultage haben mir sehr viel Spaß gemacht, am meisten das Schweineherz zu sezieren, die Technologie-Klasse und die Zeit in Madrid und Segovia.
Ich hoffe auch, dass ich mein Spanisch verbessern konnte. Diese Reise werde ich nicht vergessen und auch ein großes Dankeschön an Señora Abad, die uns immer geholfen hat. ‘‘



‘‘La Vida Europea’’ 

ESRM Students from the Spanish department visit Madrid for a school exchange with the Colegio Europeo de Madrid
From January 29th to February 2nd students from the European School RheinMain stayed with Spanish host families during their school exchange with the Colegio Europeo de Madrid, learning about Spanish culture and practicing their Spanish skills.

On Saturday, the 27th of January at 13:45 a group of ESRM students from the S5 (11th grade) Spanish class departed their homes in Frankfurt to embark on an academic and cultural journey to the beautiful and historic city of Madrid. In the Spanish capital students stayed with Spanish host families to fully immerse themselves into the vibrant Spanish culture. Each day the students broadened their tastes as they ate traditional Spanish dishes: churros, tortilla, tapas and more! But food is not the only cultural aspect they explored; during their exchange with the Colegio Europeo de Madrid students took classes in Spanish – including a drawing class, a Spanish history class, and participated in a lab lesson. An even more exciting activity was being interviewed by the school radio. Outside of their school activities, students participated in a Spanish cooking class and Flamenco dance lessons. A field trip to the historic town of Segovia was also included in students’ busy itinerary. It was a perfect opportunity for students to use what they learned in the classroom, as well as build intercultural relationships with students from other schools in Europe.

The trip was led by Ms. Abad, who coordinated the trip with Mr. Cuesta. As Ms. Abad is a native Spaniard herself, she was able to endow upon her students insider knowledge on Spanish culture and customs.
The exchange does not end in Madrid, luckily. The students of the Colegio Europeo de Madrid will come to visit the European School RheinMain from April 18th to the 25th, 2018. ESRM students and their families will graciously host their Spanish visitors, as well as immersing them into the local German culture. We look forward to receiving the visitors in April, as the exchange in late January/early February was already highly successful.